VisitKinosaki.com | Official Tourism Site of Toyooka City

ZIMMER FINDEN

Informationen und Attraktionen rund um den Orientalischen Weißstorch

Die Stadt Toyooka hat sich der Wiedereinführung und der Erhaltung des Orientalischen Weißstorches gewidmet. Viele Landstriche in der Umgebung der Stadt wurden als Naturschutzgebiete designiert und werden dazu genutzt, den Orientalischen Weißstorch wieder in die freie Wildbahn einzuführen. Zwei der primären Reservate sind der Hyogo Park des Orientalischen Weißstorchs in Toyooka und die Hachigoro Toshima Feuchtgebiete in Kinosaki Onsen. Beide sind für die Öffentlichkeit zugänglich und bieten Informationen zum Orientalischen Weißstorch, welche auch für Familien mit kleinen Kindern geeignet sind.

Erfahren Sie mehr über den Orientalischen Weißstorch

 

Der Hyogo Park des Orientalischen Weißstorchs

Der Hyogo Park des Orientalischen Weißstorchs wurde 1999 eröffnet. Der Park ist eine Forschungseinrichtung, die dem Wiederaufleben des Orientalischen Weißstorchs, auch Kounotori genannt, gewidmet ist, welcher 1971 aus der freien Wildbahn in Japan verschwand. Systematische Konservierungsbemühungen gab es bereits seit 1955. Im Park können Sie Orientalische Weißstörche sehen, welche vor Ort in einem offenem Gehege aufgezogen wurden. Der Park beherbergt zudem ein Museum und ein Informationszentrum, wo Besucher etwas über die Störche, das Zuchtprogramm und das Konservierungsprojekt lernen können. Es besteht auch die Möglichkeit sich einen Vortrag der Mitarbeiter über die Störche und die Einrichtung anzuhören.
Die Einrichtung hat sich auch zu einem beliebten Ort für Paare die Kinder haben möchten, entwickelt. Es heißt, dass wenn man einen Orientalischen Weißstorch sieht, es einem Liebe und Kinder bescheren wird. Davon abgesehen ist es auch ein kurzweiliger Besuch für Familien. Im Museum finden Sie Dioramas zum lokalen Ökosystem, dem Lebenszyklus des Orientalischen Weißstorchs und einige kleine Aktivitäten, an denen sich kleinere Kinder erfreuen können. Der Eintritt zum Museum und in den Park ist umsonst, aber Spenden werden gerne gesehen.

Offizielle englischsprachige Webseite des Hyogo Parks des Orientalischen Weißstorchs

Anfahrt

Der Hyogo Park des Orientalischen Weißstorchs ist ca. 5km vom Bahnhof Toyooka entfernt. Der einfachste und schnellste Weg den Park zu erreichen ist mit dem Auto. Visit Kinosaki bietet in Zusammenarbeit mit einer lokalen Autovermietung die Möglichkeit des Mietwagenverleihs. Mehr Informationen finden Sie unter dem untenstehenden Link.

Informationen zum Mietwagenverleih

 

Hachigoro Toshima Feuchtgebiet

Das Hachigoro Toshima Feuchtgebiet, registriert unter der Ramsar-Konvention, besteht aus Reisfeldern, die in ein Feuchtgebiet umgewandelt wurden. Es befindet sich in der Nähe der Flussmündung des Maruyama-Flusses, ca. 1,5km vom Bahnhof Kinosaki Onsen entfernt. Das Feuchtgebiet liegt eingebettet in einem Tal und ist Teil der Flussaue, angefüllt mit Brackwasser (Mix aus Süß- und Salzwasser). Es ist eine kurze und malerische Fahrradfahrt von der angrenzenden Onsenstadt Kinosaki Onsen entfernt. Informationen zum Fahrradverleih finden Sie HIER.
Das Hachigoro Toshima Feuchtgebiet nimmt ein Areal von ca. 3,8 Hektar ein, wovon 2,5 Hektar ein Süßwassergebiet, und 0,9 Hektar von Brackwasser bedeckt sind. Es erschafft eine natürliche Verbindung zwischen den umgebenden, unbewirtschafteten Waldgebieten, den Bächen, Reisfeldern, dem Fluss und dem Meer, die das Ökosystem des Feuchtgebietes ergänzen.
In der Nähe der Berge kann man jeden Frühling den Orientalischen Weißstorch in einem künstlich errichteten Nestturm nisten sehen. Es ist zudem ein beliebtes Jagd- und Brutrevier für eine Reihe an anderen Vogelarten und somit ein großartiger Ort um Vögel zu beobachten.

Anfahrt

Das Hachigoro Toshima Feuchtgebiet befindet sich ca. 1,5km vom Bahnhof Kinosaki Onsen entfernt. Um zum Feuchtgebiet zu gelangen können Sie entweder zu Fuß gehen (ca. 20 Minuten), mit dem Fahhrad fahren (Leihräder stehen zur Verfügung, weitere Informationen unter dem untenstehenden Link) oder mit dem Auto fahren (mehr Informationen zum Autoverleih finden Sie ebenfalls weiter unten).

Informationen zum Fahrradverleih

Informationen zum Mietwagenverleih

 

Kounotori - Orientalischer Weißstorch

Als lebender Nationalschatz wie auch als seltene einheimische Wildtierart designiert. Die japanische Storchpopulation war 1971 ausgestorben, aber durch Konservierung und Zuchtbemühungen wird sie langsam wieder aufgebaut.

Im Hyogo Park des Orientalischen Weißstorchs können Besucher Störche beobachten, die in Einrichtungen herangezogen wurden. Im Laufe des Tages können die Besucher sich zudem informative Vorträge zu den Störchen anhören. Am Morgen können Sie ebenfalls miterleben, wie die Mitarbeiter die Störche füttern.

Museum

Im Museum des Hyogo Parks des Orientalischen Weißstorchs finden Sie Dioramas und Darstellungen zu den Störchen und ihrem Habitat. Im hinteren Teil des Gebäudes gibt es auch einen Vorführraum, wo Sie einen Dokumentarfilm über die Revitalisierung der Population des Orientalischen Weißstorchs anschauen können (verfügbar auf Japanisch, Englisch, Französisch, Chinesisch und Koreanisch).

Kounotori Mai ("storchfreundlicher" Reis)

Um die Sicherheit und die Erhaltung der Störche zu gewährleisten wenden sich die lokalen Farmer der ökologischen Landwirtschaft zu. Der auf diese Weise angebaute Reis hat die Bezeichnung Kounotori Mai erhalten und ist eine Premiummarke.

Geschäftsinformationen

Öffnungszeiten
HYOGO PARK DES ORIENTALISCHEN WEIßSTORCHS
Dienstag – Sonntag 09:00 – 17:00
HACHIGORO TOSHIMA FEUCHTGEBIET
Montags & Mittwoch – Sonntag 09:00 – 17:00
Feiertag/Geschlossen
HYOGO PARK DES ORIENTALISCHEN WEIßSTORCHS
(Montags, außer an Feiertagen, dann am Tag danach geschlossen,
Neujahrsferien 28. Dezember bis 04. Januar)

HACHIGORO TOSHIMA FEUCHTGEBIET
(Dienstags, außer an Feiertagen, dann am Tag danach geschlossen,
Neujahrsferien 28. Dezember bis 03. Januar)
Adresse
HYOGO PARK OF THE ORIENTAL WHITE STORK
128 Shounji, Toyooka, Hyogo

HACHIGORO TOSHIMA WETLAND
1362 Kinosakicho Imazu, Toyooka, Hyōgo Prefecture 669-6103
Eintritt
Frei
Im Museum gibt es in der Nähe des Eingangs die Möglichkeit eine Spende zu tätigen. Zum Dank erhält man einen kleinen Origami-Kounotori.
Eintrittsgebühr
Frei
Gesprochene Sprachen
Es sind englischsprachige Informationen verfügbar.

OTHER

Parking
Free customer parking

LOCATION

You can take the city bus, Zentan Bus, from JR Toyooka Station. Take the bus going to Hyogo Park of the Oriental White Stork. It is about a 15-minute ride. If you wish to drive you can rent a car through the Visit Kinosaki website, there is a link above.

For Hachigoro Toshima Wetlands you can rent a bike from the tourist information center near JR Kinosaki Onsen Station, it is about a 10-minute bike ride.