融合傳統氛圍與現代舒適感
城崎溫泉焕然一新的旅館住宿體驗
作為一個擁有超過1,300年的歷史，充滿溫馨氛圍的溫泉小鎮，城崎溫泉一直以來都歡迎各種傳統旅館進行住宿的改革，進一步提升了旅客在這個古老而寧靜的小鎮中的體驗回饋。在COVID-19大流行期間，城崎溫泉把握機會進行各式各樣的翻新。
-
大西屋水翔苑【ONISHIYA SUISYOEN】
大西屋水翔苑是一家以美麗裝飾性能舞臺而聞名的傳統旅館，該舞臺設置於中庭。我們非常高興地宣布開放全部以翻新的客房，包括擁有西式床的客房、時尚的西式和日本建築風格混合的客房，以及客房內的私人溫泉浴缸。這些翻新設施提供給外國遊客在傳統的日本環境中享受如家一般的舒適體驗。
-
-
西村屋旅館招月庭【NISHIMURAYA HOTEL SHOGETSUTEI】
西村屋旅館 (Nishimuraya) 規模較大，採用西式和日式風格，被譽為城崎溫泉最適合團體旅遊和國際遊客的旅館，最近在其眾多設施中新增了健身房。除了優雅的大廳酒廊、室外游泳池（季節性）和豪華的意大利餐廳外，特別鼓勵那些特別尋找配備全新健身房的住宿的客人考慮在西村屋招月庭旅館過夜。
-
錦水【KINSUI】
時尚而古色古香的錦水日式旅館很高興地推出全新的日式客房，該客房以城崎溫泉自己的擬聲圖畫書巧妙地命名為“城崎湯擬聲”而設計。當打開木屐形狀的門，迎面而來的是柳樹牆藝術、松葉蟹插圖和東方白鸛設計的燈具時，無論男女老少都可以享受真正獨特和難忘的體驗。孩子們會特別喜歡房間裡遊樂場式的隧道。
-
-
-
UTSUROI TSUCHIYA ANNEX
咖啡廳與酒店混合體的 UTSUROI TSUCHIYA ANNEX 深受年輕國際旅客的歡迎，它已開始提供不包含懷石料理和早餐的過夜計劃，但您依然能在市中心體驗這個舒適且時尚感十足的世外桃源。在自己的房間裡，客人可以在 UTSUROI 標誌性的蛋椅上放鬆身心，欣賞街景，然後在樓下的咖啡館品嚐美食。
-
小林屋【KOBAYASHIYA】
小林屋是一家以陶器製作為根基的美麗日式旅館，現已重新開業。其全新舒適的大堂備有來自世界各地的書籍供客人閱讀，還提供時尚的私人溫泉浴池，客人可以在住宿期間預訂。那些尋求特別豪華住宿體驗的客人可以詢問小林屋 (Kobayashiya) 俯瞰城鎮的三房套房。
-
