Vivez l’une des meilleures expériences en yukata
Plongez dans la culture du onsen et laissez-vous entraîner dans le Japon d'antan.
La majorité des voyageurs séjournant à Kinosaki portent le yukata. Léger et confortable, c'est le vêtement idéal pour se promener dans la ville après un bain thermal bien chaud ! Au restaurant, dans les boutiques ou encore en haut du téléphérique, vous rencontrerez des voyageurs en yukata. En soirée, le canal bordé de saules pleureurs s'illumine à la lueur des lanternes et des ryokan traditionnels, offrant un moment reposant et unique pour les voyageurs.
Habillé de votre yukata, laissez-vous porter par le doux claquement des sandales de bois "geta" et plongez dans une atmosphère traditionnelle hors du temps, tout droit sortie d'un conte japonais.
Où trouver un yukata ?
La majorité des ryokan et hôtels de Kinosaki Onsen fournissent gratuitement un yukata à leurs clients pour la durée de leur séjour.
Vous pouvez également louer un yukata à la journée au magasin IROHA Yukata Shop and Rental (réservation au préalable). Faites votre choix parmi une large gamme de yukata pour hommes, femmes et enfants. Lors de votre session d'habillement, vous pourrez compléter votre look en choisissant vos geta (sandales traditionnelles en bois) et autres accessoires en plus de la ceinture obi.
Un coup de coeur ? Vous pouvez également acheter un ensemble complet de yukata ou uniquement votre pièce préférée sur place.
Comment mettre un yukata de style ryokan
Le yukata des ryokan est en général une version plus simple du "yukata coloré" que vous apercevez habituellement dans les festivals au Japon. La ceinture obi est notamment plus facile à nouer.
-
1. Mettez le yukata par-dessus les sous-vêtements.
-
2. Faites d’abord passer le côté droit du yukata sur votre hanche gauche. Puis faites passer le côté gauche sur celle de droite. Vérifiez le bas du yukata pour vous assurer que les deux côtés sont de la même longueur.
-
3. Tout en maintenant le yukata fermé, enroulez la ceinture autour de vous en faisant de deux à trois tours. Laissez assez de longueur pour pouvoir la nouer.
* Femmes : enroulez la ceinture autour de votre taille.
* Hommes : enroulez la ceinture autour de vos hanches. -
4. Attachez la ceinture en faisant un nœud. Vous pouvez porter ce nœud devant vous ou le faire passer dans votre dos.
Comment mettre un « yukata coloré »
Le « yukata coloré » est généralement plus élaboré que le yukata des ryokan en termes de couleurs et de motifs. Il nécessite également quelques étapes de plus pour vous en vêtir.
-
1. Enfilez le yukata et saisissez-en les deux côtés à l’avant. Soulevez ses deux revers devant vous. Le bas du yukata doit être juste au-dessus de vos chevilles.
*Il est préférable de porter des sous-vêtements sous le yukata. -
2. Tout en gardant la longueur désirée, faites passer le côté droit du yukata sur votre hanche gauche. Faites ensuite passer le côté gauche du yukata par-dessus le côté droit, sur votre hanche droite.
-
3. Prenez la fine ceinture en tissu tout en maintenant le yukata fermé et enroulez-la autour de vos hanches, afin de bien fermer la veste. Le surplus de tissu doit pendre au-dessus de la ceinture. Vérifiez que les deux côtés du bas du yukata sont toujours de la même longueur.
-
4. Glissez vos mains dans les fentes du yukata, c’est là que les manches rejoignent le corps du yukata. Serrez le haut du yukata autour de votre cou et de votre poitrine depuis l’intérieur. Tirez sur le tissu au niveau de votre taille, sur la fine ceinture, de façon à ce qu’il soit à plat. Cela créera un pli de tissu qui dépassera de la ceinture.
-
5. Prenez la ceinture (obi) et maintenez-la contre votre ventre. Prenez un petit bout de l'extrémité de la ceinture, d’une longueur allant de votre ventre jusqu’au-dessus de votre épaule, et pliez cette section en deux, en laissant le reste de la ceinture déplié. Enroulez la ceinture dépliée autour de votre corps, juste au-dessus de votre taille.
-
6. Faites environ deux tours. Laissez un peu de longueur pour former le nœud. Attachez fermement les deux extrémités de la ceinture et gardez-la devant.
-
7. Faites un pli en « accordéon » avec l’extrémité la plus longue de la ceinture, puis attrapez-la et pincez-la en son milieu.
-
8. Tout en maintenant la ceinture pincée contre votre ventre, enroulez l’autre extrémité autour du centre du tissu plié en forme de nœud. Passez par-dessus et vers le bas, puis par-dessous et vers le haut.
-
9. Glissez l’extrémité sous la ceinture enroulée autour de votre ventre pour maintenir le nœud en place. Si une partie de la ceinture dépasse, glissez-la sous la ceinture enroulée autour de la taille.
-
10. Pour terminer, faites passer le nœud dans votre dos. Munissez-vous d’un sac et d’une paire de geta (sandales en bois japonaises) à l’accueil de l’établissement avant de sortir pour donner la touche finale à votre ensemble.
Attention au fashion faux pas
-
Ne faites pas passer le côté droit du yukata sur le côté gauche. C'est ainsi que les Japonais habillent traditionnellement les défunts en yukata.
-
Restez raffiné(e). Maintenez le haut du yukata fermement serré autour de votre cou et de votre poitrine.
-
Évitez d’exposer votre peau de manière inconvenante, gardez le bas du yukata bien en place. S’il y a du vent, gardez une main sur l’ouverture de votre yukata.
Pour plus d’informations sur comment mettre un yukata, regardez ce tutoriel vidéo. Chacune des étapes y est expliquée en anglais.
Voir la vidéo
La charmante ville thermale de Kinosaki Onsen, avec ses paysages et son atmosphère traditionnelle, est l’une des meilleures villes du Japon pour faire l’expérience du yukata. Quel meilleur endroit qu’une ville thermale pour porter cette tenue traditionnelle ? Après tout, c’est pour se rendre aux sources chaudes que le yukata a été créé à l’origine !