Vivez l’une des meilleures expériences en yukata
Plongez dans la culture de l’onsen et admirez l’atmosphère traditionnelle de la ville à laquelle les yukata contribuent
La majorité des visiteurs de Kinosaki Onsen sont vêtus de yukata, indifféremment de leur âge ou de leur sexe. À Kinosaki Onsen, vous vous sentirez plus qu’à l’aise dans votre yukata hors des bains et de votre ryokan. Aventurez-vous dans les rues de la ville, rendez-vous dans les restaurants locaux, prenez le téléphérique, faites votre shopping et allez où bon vous semble sans jamais vous séparer de votre yukata. Avec le canal, ses ponts de pierre et ses saules pleureurs, la lueur des lanternes du soir et les ryokan traditionnels, les yukata contribuent grandement à l’atmosphère pittoresque de la ville.
Les scènes et l’ambiance sonore créées par les visiteurs en yukata ajoutent au charme de Kinosaki Onsen. Tandis qu’ils arpentent ses rues, vous pourrez entendre le son singulier du bois de leurs geta (sandales traditionnelles japonaises) claquer à chaque pas. La majorité des gens de la ville étant vêtus de la sorte, vous aurez l’impression de traverser un livre d’histoire vivant.
Où puis-je trouver un yukata ?
Quasi tous les ryokan et hôtels de Kinosaki Onsen fournissent à leurs clients un yukata à porter gratuitement pendant leur séjour. Il s’agit généralement de yukata simples, de couleur et de motif uniformes. Certains proposent également des yukata originaux plus colorés, bien qu’il puisse y avoir des frais supplémentaires pour les utiliser et qu’ils ne soient disponibles que pour les dames. Renseignez-vous auprès de votre établissement d’hébergement pour plus de détails.
Si vous visitez simplement Kinosaki Onsen pour la journée et que vous ne prévoyez pas de séjourner dans un ryokan ou un hôtel, mais que vous souhaitez quand même porter un yukata, il y a une excellente boutique de location de yukata située en ville. IROHA Yukata Shop and Rental offre une large gamme de yukata pour hommes, femmes et enfants. Pour un prix raisonnable, vous pourrez y louer un yukata à la journée. La location comprend le yukata, les geta (sandales en bois), l’obi (la ceinture), la coiffure (pour les dames) et une aide pour enfiler le yukata. Vous pouvez également acheter un ensemble complet de yukata ou certaines pièces de l’ensemble ici.
Comment mettre un yukata de style ryokan
Mettre un yukata pour la première fois peut s’avérer quelque peu délicat. Nous avons donc préparé des guides pas-à-pas illustrés pour vous aider.
Tout d’abord, nous allons vous montrer comment mettre un yukata des ryokan. Il s’agit en général d’une version plus simple du « yukata coloré », ou du yukata que vous apercevez habituellement dans les festivals au Japon. L’obi (la ceinture) est également plus facile à nouer.
-
1. Mettez le yukata par-dessus les sous-vêtements.
-
2. Faites d’abord passer le côté droit du yukata sur votre hanche gauche. Puis faites passer le côté gauche sur celle de droite. Vérifiez le bas du yukata pour vous assurer que les deux côtés sont de la même longueur.
-
3. Tout en maintenant le yukata fermé, enroulez la ceinture autour de vous en faisant de deux à trois tours. Laissez assez de longueur pour pouvoir la nouer.
* Femmes : enroulez la ceinture autour de votre taille.
* Hommes : enroulez la ceinture autour de vos hanches. -
4. Attachez la ceinture en faisant un nœud. Vous pouvez porter ce nœud devant vous ou le faire passer dans votre dos.
Comment mettre un « yukata coloré »
Le « yukata coloré » est généralement d’une apparence plus élaborée que le yukata des ryokan. Il nécessite également quelques étapes de plus pour vous en vêtir. Jetez un coup d’œil ci-dessous pour savoir comment le mettre et comment attacher l’obi (la ceinture) en un nœud ruban.
-
1. Enfilez le yukata et saisissez-en les deux côtés à l’avant. Soulevez ses deux revers devant vous. Le bas du yukata doit être juste au-dessus de vos chevilles. *Il est préférable de porter des sous-vêtements sous le yukata.
-
2. Tout en gardant la longueur désirée, faites passer le côté droit du yukata sur votre hanche gauche. Faites ensuite passer le côté gauche du yukata par-dessus le côté droit, sur votre hanche droite.
-
3. Prenez la fine ceinture en tissu tout en maintenant le yukata fermé et enroulez-la autour de vos hanches, afin de bien fermer la veste. Le surplus de tissu doit pendre au-dessus de la ceinture. Vérifiez que les deux côtés du bas du yukata sont toujours de la même longueur.
-
4. Glissez vos mains dans les fentes du yukata, c’est là que les manches rejoignent le corps du yukata. Serrez le haut du yukata autour de votre cou et de votre poitrine depuis l’intérieur. Tirez sur le tissu au niveau de votre taille, sur la fine ceinture, de façon à ce qu’il soit à plat. Cela créera un pli de tissu qui dépassera de la ceinture.
-
5. Prenez la ceinture (obi) et maintenez-la contre votre ventre. Prenez un petit bout de l'extrémité de la ceinture, d’une longueur allant de votre ventre jusqu’au-dessus de votre épaule, et pliez cette section en deux, en laissant le reste de la ceinture déplié. Enroulez la ceinture dépliée autour de votre corps, juste au-dessus de votre taille.
-
6. Faites environ deux tours. Laissez un peu de longueur pour former le nœud. Attachez fermement les deux extrémités de la ceinture et gardez-la devant.
-
7. Faites un pli en « accordéon » avec l’extrémité la plus longue de la ceinture, puis attrapez-la et pincez-la en son milieu.
-
8. Tout en maintenant la ceinture pincée contre votre ventre, enroulez l’autre extrémité autour du centre du tissu plié en forme de nœud. Passez par-dessus et vers le bas, puis par-dessous et vers le haut.
-
9. Glissez l’extrémité sous la ceinture enroulée autour de votre ventre pour maintenir le nœud en place. Si une partie de la ceinture dépasse, glissez-la sous la ceinture enroulée autour de la taille.
-
10. Pour terminer, faites passer le nœud dans votre dos. Munissez-vous d’un sac et d’une paire de geta (sandales en bois japonaises) à l’accueil de l’établissement avant de sortir pour donner la touche finale à votre ensemble.
Pas de Fashion faux pas avec le yukata...
-
Ne faites pas passer le côté droit du yukata sur le côté gauche. C'est ainsi que les Japonais habillent traditionnellement les défunts en yukata.
-
Restez raffiné(e). Maintenez le haut du yukata fermement serré autour de votre cou et de votre poitrine.
-
Évitez d’exposer votre peau de manière inconvenante, gardez le bas du yukata bien en place. S’il y a du vent, gardez une main sur l’ouverture de votre yukata.
Pour plus d’informations et d’aide sur comment mettre un yukata, regardez ce tutoriel en vidéo. Chacune des étapes y est expliquée en anglais.
Voir la vidéo
-
Certains commerces situés un peu partout dans la ville (environ 30 au total) vous aideront à remettre votre yukata en place s’il perd sa forme durant votre promenade en ville. Vous pourrez les reconnaître à ce signe.
- Si vous empruntez un yukata de votre ryokan ou votre hôtel, veuillez le laisser dans votre chambre le jour de votre départ.
La charmante ville thermale de Kinosaki Onsen, avec ses paysages et son atmosphère suscitant la nostalgie, est l’une des meilleures villes du Japon pour faire l’expérience du yukata. Quel meilleur endroit qu’une ville thermale pour vous promener dans cette tenue traditionnelle ? C’est pour se rendre aux sources chaudes qu’elle a été créée à l’origine, après tout.