VisitKinosaki.com | Official Tourism Site of Toyooka City

Trouver une chambre

ACCÈS

Kinosaki se trouve à environ 2 h 30 de train de Kyôto.

BIENVENUE À KINOSAKI

Kinosaki se situe non loin de la côte, au nord du département de Hyôgo, à un arrêt de train de la mer du Japon. La ville dispose de sa propre gare, qui se trouve le long de la ligne San’in du réseau ferroviaire Japan Railway (JR), ce qui signifie que vous pouvez vous y rendre avec votre JR pass. Vous pouvez également y aller en voiture ou en bus aussi facilement et rapidement depuis Kyôto, Ôsaka, Kôbe ou Himeji.

SE RENDRE À KINOSAKI

Kinosaki est accessible en train, en bus ou en voiture.
Sélectionnez votre moyen de transport pour voir les détails

EN TRAIN

Kinosaki Onsen dispose de sa propre gare ferroviaire située sur la ligne principale de JR San’in. Bien qu’aucun shinkansen ne se rende directement à Kinosaki, les trains JR Limited Express sont tout aussi pratiques pour y accéder depuis les gares JR Kyôto, Ôsaka, Sannomiya et Himeji. (Les trains HAMAKAZE Limited Express ne circulent que sur une période limitée. Veuillez consulter les horaires à l’avance). Pour obtenir la liste des trains et des horaires précis, veuillez consulter le site Web de WEST JAPAN RAILWAY COMPANY (EN).

Vous pouvez également acheter un JR pass via Japan RailPass (EN), un revendeur officiel qui offre les meilleurs tarifs ainsi qu’une exonération des frais d'expédition vers la plupart des pays.

INFO VOYAGE JR-WEST
Train map

INFORMATIONS SUR LES LIGNES FERROVIAIRES

DEPUIS
KYÔTO
From Kyoto
DEPUIS
KIX /
OSAKA
From Kix/Osaka

EN BUS

Il y a un bus autoroutier offrant un voyage rapide, sûr et abordable entre Ôsaka et Kinosaki ainsi que Kôbe et Kinosaki. C'est la société Zentan Bus qui exploite ce bus. Cliquez sur le bouton « DÉTAILS » ci-dessous pour un aperçu des bus express autoroutiers disponibles au départ d'Ôsaka, de Kôbe et de Kyôto. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site Web du centre d'information touristique SOZORO KINOSAKI ONSEN. Vous trouverez les informations d’accès dans leur centre d'information situé juste en face de la gare de Kinosaki Onsen.

DÉTAILS CONCERNANT LES BUS
Bus map

Depuis KÔBE

Emplacement de l’arrêt de bus :

SHINKI BUS KOBE SANNOMIYA BUS TERMINAL

CARTE
Tarif du bus :
3 300 yens (aller simple *en janvier 2018)
Horaires de départ depuis Kôbe :
12 h 30 / 17 h 30 / 18 h 45
Temps du trajet jusqu’à Kinosaki :
Environ 3 heures

Depuis ÔSAKA

Emplacement de l’arrêt de bus :

HANKYU SANBANGAI

CARTE
Tarif du bus :
3 700 yens (aller simple *en janvier 2018)
Horaires de départ depuis Ôsaka :
7 h 20 / 9 h 20 / 13 h 20 / 16 h 20 / 18 h 20
Temps du trajet jusqu’à Kinosaki :
Environ 3 heures

BY CAR

Le prolongement de l'autoroute étant presque terminé, il est maintenant plus rapide de se rendre à Kinosaki Onsen en voiture. Avec un permis de conduire valide de votre pays d'origine combiné avec une traduction en japonais officielle, il est possible de louer une voiture ici au Japon. La conduite dans le pays est aussi comparativement plus facile et moins stressante qu'en ville grâce à des routes plus larges et moins de trafic. Grâce au site Web de Visit Kinosaki, vous pouvez également réserver une location de voiture en ligne pour l'utiliser lors de votre visite à Kinosaki et dans la région.

TOYOTA RENT A CAR
Car map
DEPUIS KYÔTO (Kyôto Station)
  1. Depuis la ville de Kyôto, prenez ROUTE 9 en direction de
    FUKUCHIYAMA / KAMEOKA.
  2. Prenez la bretelle d'accès à KYOTO JUKAN EXPWY (c'est une route à péage) et suivez les panneaux indiquant le péage de KUTSUKAKE.
    REMARQUE : Les routes à péage ont deux types de barrières, une pour les véhicules équipés d'un dispositif ETC et une autre pour les véhicules qui n'en ont pas. Si vous n'avez pas de dispositif ETC, passez par la barrière verte « ippan » (一般), arrêtez-vous et prenez un ticket. Ne perdez PAS ce ticket. Vous en aurez besoin pour sortir de l'autoroute et régler votre péage.
  3. Insérez-vous sur KYOTO JUKAN EXPWY.
  4. Après environ 4,8 km, gardez la droite pour continuer sur KYOTO JUKAN EXPWY.
  5. 500 m plus loin, suivez les panneaux pour SHINO TOLL GATE et continuez sur KYOTO JUKAN EXPWY.
  6. Après environ 62,3 km, suivez les panneaux pour YAGI TOLL GATE.
  7. Gardez la DROITE pour CONTINUER
  8. Depuis la ville de Kyôto, prenez la ROUTE 9 en direction de
    FUKUCHIYAMA / KAMEOKA.
  9. Prenez la bretelle d'accès à KYOTO JUKAN EXPWY (c'est une route à péage) et suivez les panneaux indiquant le péage de KUTSUKAKE.
    REMARQUE : Les routes à péage ont deux types de barrières, une pour les véhicules équipés d'un dispositif ETC et une autre pour les véhicules qui n'en ont pas. Si vous n'avez pas de dispositif ETC, passez par la barrière verte « ippan » (一般), arrêtez-vous et prenez un ticket. Ne perdez PAS ce ticket. Vous en aurez besoin pour sortir de l'autoroute et régler votre péage.
  10. Insérez-vous sur KYOTO JUKAN EXPWY.
  11. Après environ 4,8 km, gardez la droite pour continuer sur KYOTO JUKAN EXPWY.
  12. 500 m plus loin, suivez les panneaux pour SHINO TOLL GATE et continuez sur KYOTO JUKAN EXPWY.
  13. Après environ 62,3 km, suivez les panneaux pour YAGI TOLL GATE.
  14. Gardez la DROITE pour CONTINUER
DEPUIS KÔBE (Sannomiya Station)
  1. Depuis Kobe-Sannomiya Station, dirigez-vous vers le nord-est sur PREFECTURAL ROAD ROUTE 21 (県道21号線) en direction de NATIONAL HIGHWAY ROUTE 2 (国道2号線).
  2. À SANNOMIYA HIGASHI (三宮東), devant le centre commercial Mint Kobe, continuez sur NATIONAL HIGHWAY ROUTE 2 (国道2号線).
  3. Au deuxième feu tricolore, tournez à gauche à l'intersection de SHIN-IKUTAGAWABASHI (新生田川橋) en direction de HANSHIN EXPRESSWAY ROUTE 32 (阪神高速32号) et de SHIN-KOBE TOLL ROAD & Tunnel (新神戸トンネル).
  4. Utilisez la 2e voie à partir de la droite pour prendre la bretelle d'accès à HANSHIN EXPRESSWAY ROUTE 32 (阪神高速32号) et SHIN-KOBE TOLL ROAD & Tunnel (新神戸トンネル).
  5. Continuez sur HANSHIN EXPRESSWAY ROUTE 32 (阪神高速32号) et SHIN-KOBE TOLL ROAD & Tunnel (新神戸トンネル).
  6. Après environ 8,2 km, prenez la sortie pour MINOTANI (箕谷) en direction de HANSHIN EXPRESSWAY, MINOTANI TOLL STATION, HIMEJI, SANDA, TAKARAZUKA (阪神高速・箕谷料金所・姫路・三田・宝塚)
  7. Suivez les panneaux pour MINOTANI TOLL STATION (箕谷料金所).
  8. Gardez la GAUCHE à la bifurcation, suivez les panneaux pour SANDA, TAKARAZUKA (三田・宝塚) et insérez-vous sur HANSHIN EXPRESSWAY ROUTE 7 & KITA-KOBE ROUTE (阪神高速7号北神戸線)
  9. Après environ 8 km, continuez tout droit pour rester sur HANSHIN EXPRESSWAY ROUTE 7 & KITA-KOBE ROUTE (阪神高速7号北神戸線) ; cherchez les panneaux pour SANDA, ROKKO KITA TOLL ROAD, GOSHA, SANYO EXPWY, CHUGOKU EXPWY, HIROSHIMA (三田・六甲北有料道路・五社・山陽道・中国道(広島)).
  10. Après environ 3,3 km, suivez les panneaux pour ROKKO KITA TOLL ROAD TOLL STATION (六甲北有料道路料金所) et insérez-vous sur ROKKO KITA TOLL ROAD (六甲北有料道路).
  11. Après environ 6,4 km, suivez les panneaux pour ROKKO KITA TOLL ROAD (六甲北有料道路).
  12. Après environ 3,4 km, prenez la sortie 5-2 KOBE-SANDA (神戸三田) en direction de CHUGOKU EXPWY (中国自動車道).
  13. Suivez les panneaux pour KOBE-SANDA TOLL STATION (神戸三田料金所).
  14. Gardez la DROITE à la bifurcation, suivez les panneaux pour TSUYAMA & MAIZURU (津山・舞鶴) et insérez-vous sur CHUGOKU EXPWY (中国自動車道).
  15. Prenez la sortie YOSHIKAWA JCT (吉川JCT) en direction de MAIZURU WAKASA EXPRESSWAY / SANDA NISHI / MAIZURU (舞鶴若狭道・三田西・舞鶴).
  16. Continuez sur MAIZURU WAKASA EXPRESSWAY (舞鶴若狭自動車道) sur environ 35 km.
  17. Prenez la sortie KASUGA IC (春日IC) en direction de KITAKINKI TOYOOKA EXPRESSWAY / ASAGO / KASUGA EXIT / TANBA ( 北近畿豊岡道・朝来・春日出口・丹波).
  18. Suivez les panneaux pour KASUGA TOLL STATION (春日料金所).
  19. Continuez tout droit sur KITAKINKI TOYOOKA EXPRESSWAY sur environ 36 km.
  20. Sortez à HIDAKA-KANNABE KOUGEN (日高神鍋高原).
  21. Tournez à droite sur NATIONAL ROAD 482 au feu en direction d’IZUSHI (出石).
  22. Après environ 650 m, tournez à gauche à l'intersection NYOU (祢布) et continuez sur Route 312, puis suivez les panneaux pour KINOSAKI / CENTRAL TOYOOKA (城崎 / 豊岡市街).
  23. Tournez à droite à l'intersection DOI WEST (土居西).
  24. Tournez à gauche à l'intersection DOI (土居), juste après la voie ferrée et allez tout droit.
  25. Tournez à gauche à l'intersection IKEGAMI (池上) et continuez sur Route 312.
  26. Suivez Route 312 le long de la rivière et les panneaux pour KINOSAKI (城崎) sur environ 16 km.
  27. Restez à gauche et traversez la voie ferrée. Tournez à droite après le passage à niveau et continuez vers KINOSAKI ONSEN STATION sur environ 500 m.
DEPUIS ÔSAKA (Osaka Station)
  1. Depuis JR Osaka Station, prenez HANSHIN EXPRESSWAY NO.11 IKEDA LINE / ROUTE 11 (阪神高速11号池田線/ルート 11). Restez sur cette voie rapide sur environ 11,9 km
  2. Restez dans les 2 VOIES DE DROITE, prenez la sortie 11-11 IKEDA (11-11 出口 池田) vers CHUGOKU EXP.
  3. Après 700 m, vous serez sur NATIONAL ROAD 176 / PREFECTURAL ROAD 10. Restez dans les 2 VOIES DE DROITE.
  4. Après 90 m, allez tout droit et suivez les panneaux pour CHUGOKU EXPWY et la Route 10 vers HANSHIN EXPWY / TAKARAZUKA / IKEDA (宝塚・池田). Allez tout droit.
  5. Après environ 350 m, restez sur la voie de droite et passez l'intersection en suivant les panneaux indiquant CHUGOKU EXPWY (中国自動車道).
  6. Insérez-vous sur l'autoroute et placez-vous dans les 2 VOIES DE DROITE. Après 600 m, vous prendrez la bretelle de sortie pour CHUGOKU EXPWY (中国自動車道) et HIROSHIMA (広島).
  7. Franchissez le péage de CHUGOKU-IKEDA et continuez sur CHUGOKU EXPWY (中国自動車道).
  8. Insérez-vous sur la droite et continuez de suivre CHUGOKU EXPWY sur environ 30 km.
  9. Après environ 30 km, restez sur la voie de gauche et suivez les panneaux pour SANDA-NISHI / MAIZURU (三田西 舞鶴) et continuez sur MAIZURU-WAKASA EXPWY (舞鶴若狭自動車道).
  10. Continuez sur MAIZURU-WAKASA EXPWY sur les 36 km suivants.
  11. Après 36 km, prenez la sortie 3 vers KASUGA / TANBA (春日/ 丹波) et KITAKINKI TOYOOKA EXPWY.
  12. Passez le péage et continuez tout droit sur KITAKINKI TOYOOKA EXPRESSWAY sur environ 36 km.
  13. Après environ 36 km, prenez la sortie HIDAKA-KANNABE KOUGEN (日高神鍋高原).
  14. Tournez à droite sur NATIONAL ROAD 482 au feu en direction d’IZUSHI (出石).
  15. Après environ 650 m, tournez à gauche à l'intersection NYOU (祢布) et continuez sur Route 312, puis suivez les panneaux pour KINOSAKI / CENTRAL TOYOOKA (城崎 / 豊岡市街).
  16. Tournez à droite à l'intersection DOI WEST (土居西).
  17. Tournez à gauche à l'intersection DOI (土居), juste après la voie ferrée et allez tout droit.
  18. Tournez à gauche à l'intersection IKEGAMI (池上) et continuez sur Route 312.
  19. Suivez Route 312 le long de la rivière et les panneaux pour KINOSAKI (城崎) sur environ 16 km.
  20. Restez à gauche et traversez la voie ferrée. Tournez à droite après le passage à niveau et continuez vers KINOSAKI ONSEN STATION sur environ 500 m.