VisitKinosaki.com | Site Officiel du Tourisme de la ville de Toyooka

Trouver une chambre

Un artisanat d’exception : la marqueterie de paille

Partez à la découverte de l’artisanat local

A Kinosaki Onsen, il est possible de toucher de près à des artisanats locaux d’exception, dont la « marqueterie de paille ». Cet artisanat traditionnel unique au Japon, nommé mugiwara zaiku en japonais, créé des formes géométriques à l’aide des tiges de paille et requiert une délicatesse et une précision à couper le souffle. Son histoire remonte à l’époque Edo, vers 1720, lorsqu’un artisan du nom de Hanhichi de la région Inshû (l’actuel département de Tottori) vint en convalescence à Kinosaki. Pour payer son séjour, Hanhichi se mit à vendre des flûtes en bambou ou des toupies en les décorant de ces tiges de pailles colorées. 

Par la suite, cette technique fut utilisée pour décorer des boîtes ou des plaques de prières en bois. Au début de l’ère Meiji (1868-1912), des artistes renommés visitèrent Kinosaki et dessinèrent de nouveaux croquis pour enrichir les designs de la marqueterie de paille, et par ce biais cet artisanat devint encore plus populaire, considéré comme un art d’exception et d’une unique authenticité. Aujourd’hui, les tiges sont teintes, puis ouvertes et aplaties, avant d’être finement coupées et collées entre elles pour créer des motifs raffinés. Elles sont ensuite utilisées pour orner des boites en paulownia, toupies, cartes postales ou cloches. Kinosaki Onsen est fier d’être le seul endroit au Japon où cet artisanat existe, et où la fabrication ancestrale est toujours préservée.

Les futurs visiteurs de Kinosaki Onsen peuvent réserver l’atelier Confection d’un objet en marqueterie de paille avec un artisan (guide en anglais). Vous pourrez observer les étapes fascinantes et complexes de la fabrication de la marqueterie de paille, en apprendre plus sur son histoire, et confectionner vous-même une boîte ornée de l’artisanat de paille avec comme professeur l’un des seuls artisans restants du Japon dans son magasin Kamiya Mingei. Cette petite boîte confectionnée sera le parfait souvenir local. Avec l’aide de l’artisan et d’un guide parlant anglais, les participants devront couper, positionner et coller délicatement les fines languettes de paille pour créer ces motifs géométriques. Laissez parler votre créativité !   

Pour une activité plus rapide et abordable, vous pouvez décorer de petits éventails, porte-clefs, ou cartes postales au Musée de la marqueterie de paille. Ils fournissent une brochure explicative en anglais où vous pourrez comprendre aisément les différentes étapes de collage. Ne ratez pas cette activité durant votre séjour à Kinosaki Onsen !

Le Musée de la marqueterie de paille recèle également une collection d’objets traditionnels de marqueterie de paille datant du milieu du 18ème siècle, ce qui permet d’admirer les différents styles et formes de l’époque. Une vidéo avec sous-titres en anglais vous expliquera également en détail l’histoire et les étapes de la fabrication.

VOIR TOUS LES ARTICLES