Circuit à vélo : à la découverte de la cigogne blanche orientale
Mis à jour le 14 avril 2026
La cigogne blanche orientale, appelée « Kounotori » en japonais, fait partie de l’histoire artistique et culturelle du Japon.
Disparue du ciel nippon en 1971, cette espèce protégée est depuis peu à peu réintroduite à Toyooka grâce aux efforts des habitants.
Partez à la recherche des cigognes blanches et du secret derrière le délicieux riz des cigognes dans la campagne de Kinosaki !
⚠️ Cet itinéraire n’est pas recommandé le lundi car le musée des cigognes est fermé. Consultez les horaires avant d’effectuer cet itinéraire.
✅Déplacement facile : suivez le circuit directement sur la carte.
- DETAILS
-
- Kinosaki OnsenToyooka
- Une journée
- En véloEn train ou en bus
- PrintempsEtéAutomne
Votre itinéraire
Déplacement rapide et facile en train depuis la Gare de Kinosaki Onsen
Départ Gare de Kinosaki Onsen vers la Gare de Toyooka (seulement 10 min de train).
✅Astuce : Facilitez votre passage en gare en utilisant votre carte de transport SUICA ou ICOCA entre les gares de Kinosaki Onsen et Toyooka.
✅Astuce : Facilitez votre passage en gare en utilisant votre carte de transport SUICA ou ICOCA entre les gares de Kinosaki Onsen et Toyooka.
Environ10min.
en train
Départ depuis la Gare de Toyooka
La gare de Toyooka est le point de départ idéal pour partir à la découverte de cette ville au charme rétro et pionnière dans la sauvegarde de la cigogne blanche orientale !
Depuis la gare, avancez tout droit et remontez la rue principale. La reconstruction de la rue principale après le grand séisme de 1925 mélange rétro de styles japonais et occidentaux pour un paysage urbains nostalgique et unique. Regardez autour de vous, la ville regorge de petits symboles à l'effigie de la cigogne blanche orientale !
👍Gallerie couverte : Ouverte en 1927, cette galerie est considérée comme « la cuisine de Toyooka » et reste au centre de la vie locale depuis des générations.
👍Faites un détour à la rue des sacs Kaban Street où se trouvent les magasins de sacs et les ateliers de fabrication. La ville produit 80% des sacs à main made-in-Japan !
Depuis la gare, avancez tout droit et remontez la rue principale. La reconstruction de la rue principale après le grand séisme de 1925 mélange rétro de styles japonais et occidentaux pour un paysage urbains nostalgique et unique. Regardez autour de vous, la ville regorge de petits symboles à l'effigie de la cigogne blanche orientale !
👍Gallerie couverte : Ouverte en 1927, cette galerie est considérée comme « la cuisine de Toyooka » et reste au centre de la vie locale depuis des générations.
👍Faites un détour à la rue des sacs Kaban Street où se trouvent les magasins de sacs et les ateliers de fabrication. La ville produit 80% des sacs à main made-in-Japan !
Environ15min.
en vélo
Rizières
La ville a installé une vingtaine de nids à une dizaine de mètres de hauteur afin que les kounotori puissent y nicher. Certains de ces nids sont installés au milieu des rizières, lieux de chasse pour les cigognes.
👍 Saison : les petits kounotori naissent entre avril et juillet, idéal pour les observer dans leur environnement naturel !
👍 Saison : les petits kounotori naissent entre avril et juillet, idéal pour les observer dans leur environnement naturel !
Environ15min.
en vélo
Musée des cigognes blanches orientales
Cet espace pédagogique ouvert au public dispose d'un deck d’observation des cigognes en captivité et d'un espace d'exposition dédié aux cigognes, à la faune locale et à la culture locale.
🎬Ne manquez pas le court documentaire sur les cigognes et l'histoire de la ville de Toyooka.
※Sous-titres disponibles en français sur demande (demandez à l'accueil).
✅Quelques panneaux explicatifs en anglais.
※ Consultez au préalable les horaires d'ouverture. Fermé chaque lundi. L'entrée est gratuite, les dons sont les bienvenus.
🎬Ne manquez pas le court documentaire sur les cigognes et l'histoire de la ville de Toyooka.
※Sous-titres disponibles en français sur demande (demandez à l'accueil).
✅Quelques panneaux explicatifs en anglais.
※ Consultez au préalable les horaires d'ouverture. Fermé chaque lundi. L'entrée est gratuite, les dons sont les bienvenus.
Environ10min.
en vélo
Une petite faim ?
Sélectionnez votre café pour une pause déjeuner ou pour le goûter :
🍴Kounotori Terrace : Observez les cigognes depuis votre table à l'aide des jumelles mises à votre disposition.
🍴Tea Room Avian Tot : Situé à côté du sanctuaire Kukuhi, vous y trouverez amulettes et plaques en bois votives. L'occasion également de faire une pause gourmande dans une atmosphère rétro et chaleureuse. Menu en japonais et en anglais. Plusieurs options pour le déjeuner ou pour le goûter.
🍴Poppoya（ぽっぽや）: Ce petit café aux heures d'ouverture aléatoires est un petit hâvre de paix caché dans la gare locale Kounotori no Sato. Il propose une formule déjeuner en plus d'une sélection de cafés.
🍴Kounotori Terrace : Observez les cigognes depuis votre table à l'aide des jumelles mises à votre disposition.
🍴Tea Room Avian Tot : Situé à côté du sanctuaire Kukuhi, vous y trouverez amulettes et plaques en bois votives. L'occasion également de faire une pause gourmande dans une atmosphère rétro et chaleureuse. Menu en japonais et en anglais. Plusieurs options pour le déjeuner ou pour le goûter.
🍴Poppoya（ぽっぽや）: Ce petit café aux heures d'ouverture aléatoires est un petit hâvre de paix caché dans la gare locale Kounotori no Sato. Il propose une formule déjeuner en plus d'une sélection de cafés.
Environ7min.
en vélo
Le sanctuaire Kukuhi, le lien entre nature et spiritualité
Le sanctuaire de Kukuhi tire son nom de l'ancien mot japonais « kukui » utilisé pour désigner les cigognes, symbole de ce sanctuaire. Il accueille les personnes qui souhaitent avoir un enfant ou une grossesse et un accouchement facile.
✅ Il est possible d'acheter une plaquette votive ou une amulette au café Aviant-tot, à côté du sanctuaire.
✅ Il est possible d'acheter une plaquette votive ou une amulette au café Aviant-tot, à côté du sanctuaire.
Environ20min.
en vélo
Départ depuis la Gare de Toyooka
C'est la fin de votre journée d'expédition à la découverte des cigognes blanches orientales !
Passez par le magasin de location de vélos, puis dirige- vous vers la Gare de Toyooka.
Prenez votre train vers la Gare de Kinosaki Onsen ou prolongez votre visite de Toyooka !
Passez par le magasin de location de vélos, puis dirige- vous vers la Gare de Toyooka.
Prenez votre train vers la Gare de Kinosaki Onsen ou prolongez votre visite de Toyooka !