Für eines der besten Yukata-Erlebnisse
Tauchen Sie ein in die Onsen-Kultur und bewundern Sie die historische Atmosphäre der Stadt, zu der die Yukata beitragen.
Die meisten Besucher von Kinosaki Onsen – Männer, Kinder und Frauen – tragen Yukata. In dieser Stadt fühlen Sie sich mehr als wohl, wenn Sie Ihren Yukata auch außerhalb der Bäder und Ihres Ryokan tragen. Schlendern Sie in Ihrem Yukata durch die Stadt, besuchen Sie lokale Restaurants, fahren Sie mit der Seilbahn oder gehen Sie einkaufen. Neben dem Kanal mit seinen Steinbrücken und Trauerweiden, dem Abendlicht und den traditionellen Ryokan, tragen die Yukata erheblich zur nostalgischen Atmosphäre der Stadt bei.
Der Anblick und die Geräusche von Besuchern in Yukata unterstreichen den Charme von Kinosaki Onsen. Beim Schlendern durch die Straßen werden Sie vom leisen Klappern der Holzsandalen (Geta) begleitet. Da die große Mehrheit der Menschen hier in Yukata gekleidet ist, fühlen Sie sich, als würden Sie durch ein lebendes Geschichtsbuch spazieren.
Wo erhalte ich einen Yukata?
Die meisten Ryokan und Hotels in Kinosaki Onsen bieten ihren Gästen Yukata an, die sie während ihres Aufenthalts kostenlos tragen können. Dies sind normalerweise einfache Yukata mit einheitlichen Farben und Mustern. Einige bieten aber auch farbenfrohere Original-Yukata an, für deren Verwendung allerdings eventuell eine zusätzliche Gebühr anfällt und diese möglicherweise nur weiblichen Besuchern zur Verfügung stehen. Erfragen Sie nähere Einzelheiten bei Ihrer Unterkunft.
Wenn Sie Kinosaki Onsen nur für einen Tag besuchen, voraussichtlich nicht in einem Ryokan oder Hotel übernachten, aber dennoch einen Yukata tragen möchten, gibt es in der Stadt einen großartigen Yukata-Verleih. Der Yukata-Verleih IROHA bietet eine große Auswahl an Yukata für Männer und Frauen, sowie einige für Kinder. Zu einem fairen Preis können Sie einen Yukata für den Tag mieten, wobei neben dem Yukata auch Geta (Holzsandalen), Obi (Schärpe), Haarschmuck (für die Damen), sowie Hilfe beim Anlegen des Yukata im Preis inbegriffen sind. Sie können hier selbstverständlich auch ein komplettes Yukata-Set oder Teile davon kaufen.
Wie man einen Yukata im Ryokan-Stil trägt
Das erstmalige Anlegen eines Yukata kann etwas schwierig sein. Daher haben wir eine illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung erstellt, die Ihnen dabei helfen soll.
Zuerst zeigen wir Ihnen, wie man einen Yukata im Ryokan-Stil anlegt. Hierbei handelt es sich in der Regel um eine vereinfachte Version des „farbigen Yukata“, den man normalerweise bei Festen in Japan zu sehen bekommt. Der Obi (Schärpe) ist außerdem simpler und leichter zu binden.
-
1. Ziehen Sie den Yukata über Ihrer Unterwäsche an.
-
2. Legen Sie zuerst die rechte Seite des Yukata um Ihre linke Hüfte, dann die linke Seite über die rechte. Überprüfen Sie den unteren Saum des Yukata, um sicherzustellen, dass die beiden Seiten gleich lang sind.
-
3. Halten Sie den Yukata fest, und wickeln Sie die Schärpe zwei- bis dreimal um sich. Lassen Sie die Enden lang genug, um eine Schleife zu binden.
* Frauen binden die Schärpe an der Taille.
* Männer binden die Schärpe an der Hüfte. -
4. Binden Sie die Enden zu einer Schleife zusammen. Sie können die Schleife entweder vorne tragen oder nach hinten drehen.
Wie man einen „farbigen Yukata“ anlegt
Die „farbigen Yukata" neigen dazu, kompliziertere Designs zu haben als die Yukata im Ryokan-Stil. Sie erfordern auch ein paar Schritte mehr als die derjenigen im Ryokanstil. Wie Sie einen Obi oder eine Schärpe in einer einfachen Schleife binden, sehen Sie unten.
-
1. Ziehen Sie den Yukata an, und nehmen Sie die Vorderseiten rechts und links in die Hand. Ziehen Sie den Yukata vor sich nach außen und nach oben. Der untere Saum des Yukata sollte sich direkt über Ihren Knöcheln befinden. * Am besten Unterwäsche unter dem Yukata tragen.
-
2. Halten Sie die gewünschte Länge, und legen Sie die rechte Seite des Yukata um Ihre linke Hüfte. Legen Sie dann die linke Seite über die rechte an Ihre rechte Hüfte.
-
3. Halten Sie den Yukata geschlossen, nehmen Sie die dünnere Schnur, und wickeln Sie sie um Ihre Hüften, um den Yukata festzuhalten. Der überschüssige Stoff sollte über der Schnur hängen. Überprüfen Sie den unteren Saum des Yukata, um sicherzustellen, dass beide Seiten gleich lang sind.
-
4. Führen Sie Ihre Arme durch die Schlitze im Yukata. Dort treffen die Ärmel auf den Hauptteil des Yukata. Ziehen Sie den oberen Teil des Yukata von innen um Ihren Hals und Ihre Brust fest. Ziehen Sie den Stoff an Ihrer Taille über die Kordel, so dass er flach liegt. Dadurch entsteht eine Stofffalte, die über der Kordel hängt.
-
5. Nehmen Sie die Schärpe (Obi) und halten Sie sie an Ihren Bauch. Nehmen Sie ein kurzes Stück vom einen Ende, etwa von Ihrem Bauch bis knapp über Ihre Schulter, und falten Sie es in zwei Hälften. Der restliche Teil wird nicht gefaltet, sondern direkt über der Taille um den Körper gewickelt.
-
6. Wickeln Sie sie ungefähr zweimal um den Körper, und lassen ein Stück übrig, das Sie zu einer Schleife binden. Binden Sie die Enden fest zusammen, und lassen Sie die Schleife auf der Vorderseite.
-
7. Machen Sie eine „Ziehharmonika"-Falte aus dem längeren Ende. Greifen und drücken Sie es dann in der Mitte zusammen.
-
8. Halten Sie die zusammengedrückte Schärpe gegen Ihren Bauch, und wickeln Sie das andere Ende um die Mitte des zur Schleife gefalteten Stoffes. Führen Sie es dazu an der Vorderseite der Schleife herunter, und an der Rückseite wieder herauf.
-
9. Stecken Sie das Ende unter die um den Bauch gewickelte Schärpe, um die Schleife in Position zu halten. Wenn ein Stück der Schärpe herausragt, stecken Sie es unter den Teil, der um die Taille gewickelt ist.
-
10. Drehen Sie als letztes die Schleife nach hinten. Um Ihren Look zu vervollständigen, lassen Sie sich an der Rezeption noch eine Tasche und ein Paar Geta (japanische Holzsandalen) geben, bevor Sie hinausgehen.
Vermeiden Sie Fauxpas beim Yukata-Tragen...
-
Legen Sie nicht die rechte Seite des Yukata über die linke. So kleiden die Japaner traditionell die Toten in Yukata.
-
Bleiben Sie stilvoll. Halten Sie die Oberseite des Yukata fest um Ihren Hals und Ihre Brust geschlossen.
-
Um peinliche Entblößungen zu vermeiden, halten Sie den unteren Teil des Yukata eng gewickelt. Bei Wind legen Sie eine Hand auf die Öffnung des Yukata.
Weitere Informationen und Hilfe zum Tragen eines Yukata finden Sie in diesem Video mit Schritt-für-Schritt Anleitungen (auf Englisch).
Video ansehen
-
Es gibt über die Stadt verteilt insgesamt ca. 30 Geschäfte, in denen man Ihnen beim „Reparieren" Ihres Yukata hilft, wenn dieser beim Spaziergang durch die Stadt verrutscht ist. Solche Geschäfte erkennen Sie an diesem Zeichen.
- Falls Sie einen Yukata in Ihrem Ryokan oder Hotel ausleihen, lassen Sie diesen bitte in Ihrem Zimmer, wenn Sie Auschecken.
Die schöne Thermalstadt Kinosaki Onsen mit ihrer nostalgischen Landschaft und Atmosphäre ist eine der besten Städte für ein Yukata-Erlebnis in Japan. Gibt es für solch ein Erlebnis einen besseren Ort als eine Stadt mit heißen Quellen, für deren Besuch die Yukata ursprünglich geschaffen wurden?