VisitKinosaki.com | Official Tourism Site of Toyooka City

Trouver une chambre

FLÂNER DANS LA VILLE EN YUKATA

La renommée de la ville a beau être due à ses sept onsen, il ne fait aucun doute que la possibilité de se promener dans ses rues pleines d'atmosphère en yukata est tout aussi digne d'éloges. Pour vraiment comprendre et vous imprégner de ce qu'est Kinosaki, vous devrez passer au moins une journée et une nuit à déambuler dans la ville sans destination ni but particulier en tête, à flâner pour flâner. C'est ce qu'on appelle « Sozoro aruki » en japonais.

« Sozoro aruki »
Un terme japonais qui signifie se promener tranquillement et sans but précis.

Promenez-vous dans le voisinage avec les habitants

Bien que la ville doive sa renommée à ses onsen, ces derniers ne sont pas la seule chose pour laquelle elle devrait être célèbre. Elle abrite également plus de 3500 habitants qui y vivent, y font leurs courses, y travaillent et y vont à l'école. Les locaux accueillent les visiteurs venus des quatre coins du Japon et du monde. Les écoliers saluent amicalement les passants sur leur chemin pour l'école, qu’ils soient des voisins familiers ou des voyageurs de passage pour le week-end.

Vous apercevrez les locaux discuter des dernières nouvelles de la ville dans les « snack bars » et dans les bains publics, tandis qu'ils se baignent.
Avant le développement de la plomberie moderne, les résidences privées ne disposaient pas de leur propre salle de bain. Par chance, ils n’avaient qu’à faire quelques pas hors de chez eux pour profiter des onsen. De nombreuses familles choisissent encore de fréquenter leur onsen favori pour leur bain du soir. Vous pouvez généralement distinguer les locaux des touristes car ils ont l'habitude de se munir de leur propre panier ou seau avec leurs produits de toilette préférés dedans.

Architecture typique le long de la rivière

Prenez la rue de la gare jusqu'à la célèbre rivière bordée de saules.
C'est là que vous apprendrez à connaître et à aimer l'atmosphère qui fait la renommée de la ville.
En chemin, vous apercevrez sûrement plus d'une personne vêtues de yukata. Depuis les ponts de pierre voûtés, ou taiko bashi, soyez certain d'en voir d’autant plus, surtout si vous vous y rendez en fin de journée, après 16 heures.

Bien qu’il soit tout à fait possible de se promener en ville dans ses vêtements de tous les jours, nous vous recommandons vivement de découvrir la ville en yukata. Si vous choisissez de rester dans vos vêtements, vous vous sentirez un peu moins à votre place et passerez à côté de la véritable expérience des onsen et de la ville.

Au-delà de votre chambre ou du bain

Les visiteurs séjournant à Kinosaki se voient fournir un yukata par leur auberge, qu’ils peuvent porter tout au long de leur séjour. Ils sont encouragés à sortir, à explorer et à se promener dans la ville et tous ses établissements vêtus de leur yukata.

Les yukata ont été conçus à l'origine comme une alternative aux serviettes pour se baigner dans les onsen. Au fil des ans, cette tenue s'est développée et transformée d'une serviette à un joli vêtement qui pouvait être porté partout, même dans certains cas lors d'événements tels que des festivals. Ici, à Kinosaki Onsen, vous constaterez que le yukata est plus qu’un simple peignoir ou un pyjama à porter uniquement dans votre chambre ou en privé.

Tous les magasins, restaurants, bars et établissements accueillent à bras ouverts les personnes vêtues de yukata. Essayez donc d’acheter un souvenir classique d’onsen ou de tenter votre chance au centre d’arcade rétro avec une session de tir en yukata. Vous pouvez même prendre le téléphérique pour profiter de la vue qui a reçu une étoile Michelin en yukata.

Vous ne séjournez pas dans un ryokan ou un hôtel à Kinosaki mais désirez quand même porter un yukata ? Y a-t-il un endroit ou un moyen de louer un yukata sans avoir à séjourner dans un ryokan ? Oui, il y en a un et oui, c'est possible.

IROHA - Boutique de location de yukata

Louez des yukata pour hommes et femmes à la journée.

N’importe quelle saison est propice à la promenade

Promenez-vous dans la ville toute l'année. Le tissu yukata, léger et perméable, est conçu pour les saisons chaudes du printemps et de l'été. Pendant les mois les plus froids, lorsque la chaleur des onsen est particulièrement attrayante, les yukata sont associés et superposés avec des vestes traditionnelles plus chaudes, permettant ainsi de continuer à être portés même lorsque la ville est recouverte de neige.