{"id":812,"date":"2021-06-23T14:10:00","date_gmt":"2021-06-23T05:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/?p=812"},"modified":"2026-10-15T14:37:25","modified_gmt":"2026-10-15T05:37:25","slug":"le-dernier-artisan-de-sacs-en-osier-du-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/articles\/le-dernier-artisan-de-sacs-en-osier-du-japon\/","title":{"rendered":"Le dernier artisan de sacs en osier du Japon"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 Toyooka, 1200 ans de savoir-faire dans l\u2019artisanat de sacs<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


Lorsqu\u2019on parle de Kinosaki, on pense surtout aux bains thermaux, car la ville est reconnue pour ces 7 bains thermaux publics aux vertus th\u00e9rapeutiques et relaxantes. Mais \u00e0 Toyooka, la ville centrale, ce sont les sacs de luxe qui sont renomm\u00e9s. Toyooka est le lieu du meilleur raffinement dans l\u2019industrie des sacs au Japon. Aujourd\u2019hui, de nombreux artisans maroquiniers exercent \u00e0 Toyooka, mais il ne reste qu\u2019un seul artisan qui tresse l\u2019osier \u00e0 la main dans les r\u00e8gles traditionnelles de l\u2019art. Il n\u2019est pas le dernier artisan de la r\u00e9gion, mais de tout le Japon entier. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cet homme, du nom de Takumi Terauchi, confectionne des paniers, valises, et autres objets en osier depuis plus de 50 ans. Vivant \u00e0 Izushi, 25 minutes en bus du centre-ville de Toyooka, Terauchi est le seul artisan japonais a avoir re\u00e7u la certification nationale en tant qu\u2019artisan traditionnel du yanagi-gori<\/em>, ou la vannerie. Son travail m\u00e9ticuleux et \u00e9prouvant ne peut \u00eatre remplac\u00e9 par des machines, il est donc toujours \u00e0 la recherche d\u2019apprentis qui pourraint pr\u00e9server cet artisanat traditionnel d\u2019exception. Dans son atelier Takumikogei, il passe la plupart de son temps accroupi sur une planche de bois tenant des tiges de saule qu\u2019il inbrique entre eux pour ses cr\u00e9ations. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Due au faible courant de la rivi\u00e8re Maruyama, qui\nse jette dans le bassin de Toyooka, beaucoup de zones humides se sont form\u00e9es\nce qui permet un environnement propice au Salix koriyanagi<\/em>, un type de\nsaule d\u2019Asie de l\u2019Est utilis\u00e9 principalement pour la vannerie. Ces paniers yanagi-gori<\/em>, ont une haute r\u00e9sistance \u00e0\nl\u2019humidit\u00e9, ce qui est parfait pour le Japon qui doit souvent faire face \u00e0 un\ntemps lourd. Ils sont l\u00e9gers mais r\u00e9sistants, et peuvent servir de rangement\npour v\u00eatements, ou en tant que bagages lors de voyage.  <\/p>\n\n\n\n

Compte tenu des contraintes naturelles de la r\u00e9gion, telles que de fortes chute de neiges en hiver, ou des zones limit\u00e9es pour d\u00e9velopper de nouvelles rizi\u00e8res, un surplus de main d\u2019\u0153uvre s\u2019est form\u00e9 durant le 15\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle. Ces conditions id\u00e9ales ont permis aux locaux de continuer de d\u00e9velopper la maroquinerie artisanale comme une vocation secondaire. La vannerie a prosp\u00e9r\u00e9 durant la P\u00e9riode Edo et la renomm\u00e9e du yanagi-gori<\/em> de Toyooka s\u2019agrandit au niveau national <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Au fil du temps, les techniques traditionnelles de\nla vannerie \u00e9volu\u00e8rent pour des m\u00e9thodes modernes. Pendant que l\u2019industrie du\nsac se d\u00e9veloppait, Toyooka a utilis\u00e9 les r\u00e9seaux acquis lors des ventes du yanagi-gori<\/em> et a affin\u00e9 ses techniques\nde couture. Il dev\u00eent rapidement le leader\nde la fabrication de sacs au Japon<\/strong>. Les sacs en fibre de Toyooka furent\nutilis\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe japonaise lors des Jeux Olympiques de Berlin en 1936, et peu\napr\u00e8s ce type de sac s\u2019est r\u00e9pandu dans la production de sac. En 1953, 80% des\nsacs en vinyle \u00e9taient produit \u00e0 Toyooka, qui devint la ville de confection de\nsacs par excellence. Durant le boom \u00e9conomique de 1958-1961, plus de 300\nentreprises de fabrication de sacs firent leur apparition \u00e0 Toyooka. La marque Toyooka\nKaban\u00ae (Sacs de Toyooka) a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e comme marque r\u00e9gionale collective en\n2006. Parmi la multitude de sacs fabriqu\u00e9s \u00e0 Toyooka, seuls les sacs de haute qualit\u00e9\nd\u00e9finis par l\u2019Association de l\u2019industrie des sacs du d\u00e9partement de Hy\u014dgo sont officiellement certifi\u00e9s comme des produits Toyooka\nKaban\u00ae. Le logo de la marque Toyooka Kaban\u00ae permet de s\u2019assurer de sa qualit\u00e9. En\n2014, l\u2019\u00e9cole Toyooka Kaban Artisan School a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par des artisans locaux\npour permettent d\u2019enseigner les traditions aux futures g\u00e9n\u00e9rations. Les\ntechniques de ses artisans de Toyooka sont toujours reconnus dans le monde\naujourd\u2019hui. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dans le centre-ville de Toyooka, la \u00ab rue des sacs \u00bb ou \u00ab Kaban Street \u00bb accueille de nombreuses boutiques de sacs et d\u2019accessoires. Sur les trottoirs vous pouvez apercevoir des bancs, des boites aux lettres en forme de sac, ou m\u00eame un distributeur automatique vendant de petits sacs ! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 Toyooka, 1200 ans de savoir-faire dans l\u2019artisanat de sacs Lorsqu\u2019on parle de Kinosaki, on pense surtout aux bains thermaux, car la ville est reconnue pour ces 7 bains thermaux publics aux vertus th\u00e9rapeutiques et relaxantes. Mais \u00e0 Toyooka, la ville centrale, ce sont les sacs de luxe qui sont renomm\u00e9s. Toyooka est le lieu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":820,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkinosaki.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}